Some recent forays, include thoughts about Small Press Publishing, creative writing
and composition, Chin Music Press books, documentary surrealism and sales!:

* Communities of Destination 2: "Radicant Aesthetics...
* Communities of destination: Independent small pres...
* Creative Writing (in) Composition
* Chin Music Press & Issues in Creative Writing
* Tinfish Thanksgiving Sale
* Documentary surrealism: Matt Jasper's _Moth Moon_
* "W


http://tinfisheditor.blogspot.com

aloha, Susan M. Schultz

Rome, November 13th, 2009 - at 8 pm

La camera verde
presents

Jean-Marie Gleize's new book :

en face latérale

in vista laterale


felix chapbook & reading series edited by Marco Giovenale

Italian translation :
Michele Zaffarano

JMG will read the texts in French

Critical speech by
Luigi Magno


*

Jean-Marie Gleize (Paris, 1946) is a French writer, poet and essayist, professor of Contemporary French Literature at the École Normale Supérieure in Lyon. Notes (in Italian) about his works are here. In English: here.

*

LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani 20
00154 Rome, Italy
email: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

RUNBOOK
octobre / téléchargeable /// october / downloadable

http://despaysages.fr/runbook.html

PARTICIPANTS

Valentina Traïanova / Marie Bousseau / Akiyo Miyake / Elsa Bothier / Dimitri Vazemsky / Katharina Rossboth / Anonyme / Yan Duyvendak / Véronique Pittolo / Pierre Cendors / Claire Tourmen / Raphaële Bruyère / Hirano Takaci / Colette Hyvrard & Alexandra Sà / Florian Reischauer / Katia Monaci / François Laboureix /

Hello,

We have a new issue of Action, Yes up.

This one features several US poets as well as a Canadian poetry special (curated by François Luong) and 3 poems by Japanese poet Takako Ara.

Please join us for the next reading in the PAWA Arkipelago Reading Series

Where: The Bayanihan Center 1010 Mission Street @ 6th Street, San Francisco

When: Saturday, November 7, 2009 at 2:00 pm

Who: Writers Justin Chin, Sarah Gambito, and Marianne Vilanueva. Musical guests Myrna del Río and Bo Razon.

This event is free and open to the public!

Justin Chin is the author of three books of poetry and three books of essays. His most recent poetry collection, Gutted (Manic D Press), received the Publishing Triangle's 2007 Thom Gunn Award for Poetry.

Sarah Gambito is the author of the poetry collections Delivered (Persea Books) and Matadora (Alice James Books). Her poems have appeared or are forthcoming in The Iowa Review, The Antioch Review, Denver Quarterly, The New Republic, Field, Quarterly West, Fence and other journals. She is Assistant Professor and Director of Creative Writing at Fordham university and co-founder of Kundiman, a non-profit company that promotes Asian American poetry.

Marianne Villanueva has published three collections of short fiction: Ginseng and Other Tales from Manila (Calyx Press) Mayor of the Roses (Miami University Press) and The Lost Language (published 2009 by Anvil Press of the Philippines). She has been shortlisted for the O. Henry Literature Prize and nominated for the Pushcart. Most recently, she was a finalist for the 2009 Annual Donald Barthelme Fiction Prize. Her recent work has been published in The Chattahoochee Review, Cafe Irreal, The Santa Fe Writers Project, Isotope and The White Whale Review.

Singing in English, Spanish, and French, Myrna Del Rio is a show-stopping singer capable of delivering heart-felt ballads, boleros, and blues that really swing. She was a featured vocalist in renowned drummer Francis Clay's band, Syncopation, and was also a member of Domingo & Friends, a popular Rhythm & Blues and Soul band led by Domingo Balinton. Ms. Del Río was featured in the 1st and 2nd Annual Jazz Las Casas Festival and at the 3rd Annual Festival Internacional de Jazz in Villahermosa, Tabasco, Mexico in 2004 and received rave reviews in the press.

Bo Razon completed Master Classes in Cuban Music and Folklore at the Escuela Nacional de Arte in Havana, Cuba in 1997. He has performed with major international and local artists; given seminars, workshops and clinics in Afro-Latin music theory and applications; written numerous magazine articles and has written scripts and directed programs and documentaries for television and public media. He released a cd of original music in 1998 entitled "Biyahero" under BMG Records Pilipinas.

LETTERE GROSSE [big letters] is a new (irregular) fascicle, featuring Italian experimental prose + visual poetry & works from all over the world.

The issues will be exclusively online. No paper.

Big letters + short texts = a thin chap, immediately readable & enjoyable on line.

See
http://letteregrosse.blogspot.com
and/or
http://issuu.com/letteregrosse

* * *

in this first draft (=issue):

Nanni Balestrini
Roberto Cavallera
Michele Marinelli
Greg Evason
Giulio Marzaioli
Luca Zanini
Gherardo Bortolotti
Angela Genusa

* * *

Third step of the new anthology of US poetry edited by Luigi Ballerini and Paul Vangelisti. This volume is focused on New York.

Nuova poesia americana. New York
Bilingual edition, pp. 975, Mondadori, 2009

Authors:

Bruce Andrews, John Ashbery, Amiri Baraka, Bill Berkson, Charles Bernstein, Anselm Berrigan, Ted Berrigan, Paul Blackburn, Brian Blanchfield, Joseph Ceravolo, Jordan Davis, Ray Di Palma, Timothy Donnelly, Barbara Guest, Victor Hernandez Cruz, Robert Kelly, Kenneth Koch, Ann Lauterbach, David Lehman, Tinothy Liu, Lisa Lubasch, Jackson MacLow, Ted Mathys, Bernadette Mayer, Ryan Murphy, Charles North, Alice Notley, Frank O'Hara, Rochelle Owens, Ron Padgett, Nick Piombino, Charles Reznikoff, James Schuyler, David Shapiro, Gilbert Sorrentino, Tony Towle, Paul Violi, Anne Waldman, Lewis Warsh, Marjorie Welish, John Yau, Louis Zukofsky.

IEPI is participating by my intervention as inspiration in Appeal Us- Annex Amperdans4 Festival, Antwerp(Belgium).

You could to find one description at:

http://www.open-frames.net/appeal_us/

The Annex Amperdans is an extension of the main programme under the topic " applause and appreciation" organizated by Marc Venrunxt 6 Kristof van Gestel.
It will take place in the foyer of tthe varios venues of the Amperdans´s Festival in Monty, Antwerp where a computer will be at the visitor´s disposal until 24 october in the context that occur after a performance:

http://www.amperdans.eu/Amperdans4/index.php?type=annex&lng=eng

Tomorrow (Thursday, Oct. 22nd) at 5 p.m. Rome time (11 a.m. East Coast Time),
listen to an interview on RAI (Italian Radio) with John Ashbery on the occasion of
Un mondo che non può essere migliore: Poesie scelte 1956-2007

(translated by Damiano Abeni and Moira Egan, with an introduction by Joseph Harrison)
having won a Special Prize from the Premio Napoli.

Go to http://www.radio.rai.it/player/player.cfm?Q_CANALE=3

Please join us for the next reading in the PAWA Arkipelago Reading Series

Where: The Bayanihan Center 1010 Mission Street @ 6th Street, San Francisco

When: Saturday, October 17, 2009 at 2:00 pm

Who: Writers Neelanjana Banerjee, Luis Francia, Alejandro Murguía, and Jean Vengua. Musical guests Bo Razon and Carlos Ziálcita.

This event is free and open to the public!

Neelanjana Banerjee’s poetry and fiction have appeared in the The Literary Review, Asian Pacific American Journal, Nimrod, A Room of One’s Own, Desilit and the anthology, Desilicious. She received an MFA in Creative Writing from San Francisco State University in 2007 and was a Hedgebrook fellow in 2008. Banerjee has worked in mainstream, ethnic and independent media for the past ten years. She edits the Books and Literature section for Hyphen (an Asian American magazine based in the San Francisco Bay Area) and is currently a teaching artist with the San Francisco WritersCorp. She is a co-editor for Indivisible: An Anthology of South Asian American Poetry (University of Arkansas Press, 2010).

Luis H. Francia is the author of, among other titles, the poetry collection Museum of Absences, the semiautobiographical Eye of the Fish: A Personal Archipelago, and the forthcoming chapbook The Beauty of Ghosts. He is the editor of Brown River, White Ocean, an anthology of Philippine literature in English. He teaches at New York University and Hunter College.

Alejandro Murguía is the author of two collections of short stories, both of which received The American Book Award, Southern Front (Bilingual Review Press 1991) and This War Called Love (City Lights Books, (2002). He is also the author of the non-fiction The Medicine of Memory: A Mexica Clan in California (University of Texas Press 2002). A long-time literary activists in the Bay Area, he is the co-editor of Volcán: Poetry from Central America (1984); the translator of Angel in the Deluge by Rosario Castellanos (1993), and the founder and editor of Tin-Tan Magazine (1975-79). He is currently a professor in Raza Studies at San Francisco State University.

Jean Vengua's poetry has been published in many print and online journals and anthologies, including Going Home to a Landscape, Babaylan, x-stream, Interlope, Returning a Borrowed Tongue, Fugacity 05, Sidereality, Moria, and Otoliths, and in her chapbook, The Aching Vicinities (Otoliths). With Mark Young, she is editor of The First Hay(na)ku Anthology and Hay(na)ku Anthology, Volume 2. Jean's essays, articles and reviews on literature and music have been published in many journals including Jouvert, Geopolitics of the Visual (Ateneo Univ. Press), Pinoy Poetics, Our Own Voice, Seattle's International Examiner (Pacific Reader), and CultureCatch.com.

Bo Razon completed Master Classes in Cuban Music and Folklore at the Escuela Nacional de Arte in Havana, Cuba in 1997. He has performed with major international and local artists; given seminars, workshops and clinics in Afro-Latin music theory and applications; written numerous magazine articles and has written scripts and directed programs and documentaries for television and public media. He released a cd of original music in 1998 entitled "Biyahero" under BMG Records Pilipinas.

Carlos Ziálcita, harmonica player and vocalist, has been part of the San Francisco Bay Area music scene for three decades as a performer, promoter, educator, and radio announcer. His recordings include Train Through Oakland in 2000, Evolution, released in 2004 and Soul Shadows, released in 2009 with the jazz fusion group Little Brown Brother. He is the Producer and Executive Director of the San Francisco Filipino American Jazz Festival.

Announcing Ekleksographia Wave Two: The Translation Special:

http://ekleksographia.ahadadabooks.com/

or for the direct link:
http://ekleksographia.ahadadabooks.com/ballardini/index.html

featuring

• William Allegrezza and Galo Ghigliotto translate three Chilean Poets
• A poem by Dennis Barone and translation of Emanuel Carnevali

• Tom Beckett
• Pam Brown translated by Jane Zemiro and Marie Gaulis

• Peter Ciccariello
• Jon Corelis on Sappho and the Archpoet

• Alexander Dickow translates Max Jacob
• Linh Dinh translates Marco Giovenale

• Joseph Duemer on the Ching Phu Ngam
• James Finnegan

• Farideh Hassanzadeh (Mostafavi) and Christina Pacosz on Nima Yushij
• Jukka-Pekka Kervinen

• Amy King
• Bill Lavender translates Arthur Rimbaud

• Hank Lazer
• Charles Martin

• Zeljko Mitic translated by Zeljko Mitic, Jr.
• Richard Jeffrey Newman translates the Shahnameh

• Biljana D. Obradović translates Bratislav Milanović
• Obododimma Oha tranlates Ogonna Agu

• Michael Rothenberg translated by Vincent Dussol
• Larissa Shmailo translates Yuri Arabov

• Barry Schwabsky translates Paul Éluard
• Elizabeth Smither

• Alan Sondheim
• Yerra Sugarman translates Celia Dropkin

• Eileen Tabios translates her son
• Peter Thompson translates Nabil Farès

• Martin J. Walker translates Albert Ehrenstein
• Joel Weishaus translates Po Chu-I

• Mark Weiss translates Max Jacob

________________________________________

Reviews and Essays

• Diether Haenicke reviews The Passionate Gardener by Rudolf Borchardt, translated by Henry Martin
• Pierre Joris tries to translate Nabil Farès' Bikini
• Henry Martin discusses translating All the Errors by Giorgio Manganelli
• Ellen Moody reviews translations of Jane Austen in French
• Karl Young presents "Some Functions of Translation in 'The Ideal Anthology'"
• Daniel Zimmerman reviews La Vita Nuova by Dante, translated by Emanuel di Pasquale
________________________________________
• Anny Ballardini translates Arturo Onofri

ANNOUNCING ECOPOETICS 06/07

http://www.ecopoetics.org

ecopoetics 06/07 (covering 2006-2009), packed with poetry, prose, criticism, translation, interviews and artwork from nearly eighty contributors. An Australian Eco-Poetics section, guest-edited by Michael Farrell. A Theodore Enslin feature. Interviews with Gary Snyder and mIEKAL aND. New work from Mei-mei Berssenbrugge, Benjamin Friedlander, Forrest Gander, Joan Retallack, Andrew Schelling, Gary Snyder, and others. Bilingual pages from Antonio Ochoa and Angélica Tornero. Collapsible poetics by Rodrigo Toscano. Rachel Blau DuPlessis's "Nanifesto." Artwork by Christine Boileau, Justin Clemens, Ray Meeks, Isabelle Pelissier and Stephen Vincent. Ten color plates. Bark beetle translations, sound walks, field pages, slow texts, dictionaries of imagined flora, and more . . .

324 pp. $17

ecopoetics 06/07 2006-2009 (full list of contributors)

Emily Abendroth, Fatho Amoy, mIEKAL aND, Kristen Andersen, Karen Leona Anderson, Stan Apps, Robert Ashton, Mei-mei Berssenbrugge, Christine Boileau, Timothy Bradford, Pam Brown, Julieann Brownton, James Bunn, Andrew Burke, Bonny Cassidy, Louise Crisp, Justin Clemens, Jon Cone, Jack Collom, Matthew Cooperman, Gregory Day, Tyler Doherty, Thom Donovan, Rachel Blau DuPlessis, Theodore Enslin, John Estes, Kate Fagan, Michael Farrell, Alec Finlay, Lisa Fishman, Benjamin Friedlander, Forrest Gander, Jody Gladding, Liberty Heise, Krista Ingebretson, Jill Jones, Patrick Jones, Michael Kelleher, John Kinsella, Kyhl Lyndgaard, James Koller, José Marta­, John McBain, Ray Meeks, Graeme Miles, Stuart Mills, Peter Minter, Luis-Aguilar Moreno, Derek Motion, Jesse Nissim, Alistair Noon, Lucas North, Antonio Ochoa, Peter O'Mara, Isabelle Pelissier, Carol Quinn, José Rabéarivelo, Daniel W. Rasmus, Joan Retallack, Sarah Rosenthal, Linda Russo, Kate Schapira, Andrew Schelling, Jared Schickling, Jonathan Skinner, Gary Snyder, Juliana Spahr, James Stuart, Alf Taylor, Angélica Tornero, Rodrigo Toscano, Lauren Tyers, Erica Van Horn, Stephen Vincent, Damian Weber, Simon West, Les Wicks

ecopoetics, current and back issues, are distributed by SPD (http://www.spdbooks.org)
e-copies of back issues also available for free at http://www.ecopoetics.org

For direct dealing, send your address and payment to the editor. Postage included; outside US & Canada, add $5 Please make checks payable to Jonathan Skinner.

ECOPOETICS

145 Carding Machine Road,
Bowdoinham, ME 04008

jonathanskin [at] gmail [dot] com

Edited and designed by Jonathan Skinner with editorial assistance from Florine Melnyk (issues 03 ­ 04/05) and from Allie Goldstein and Kristen Hewitt (issue 06/07). Supported by a faculty start-up grant at Bates College.

http://www.ecopoetics.org

RUNBOOK ////// septembre / téléchargeable ////// september / downloadable

http://despaysages.fr/runbook.html

PARTICIPANTS // PARTICIPANTS

Martine schildge / Inger Cathrine Winsnes & Allen Mincer / Thierry Pertuisot / Fernande Forest / Didier Béquillard / Sophie Merceron / Dieter M. Gräf / Agnès Janin / Pierre Hybre / Christian Garcin / Noura Wedell / Alain Loiselet / Valentine Vermeil / Anonyme / Jean-Marie Gleize / Bruno Lemoine / Brigitte Perroto / Hee Young Kim / Maki Kitazume / Julien Lolivret / Akihiro Takahashi / Roland Schär / Noémie Privat / Danielle Lescot /

Aloha Tinfish friends--

I am writing to announce publication of our 19th issue of the annual journal, which is beautifully designed, covered by hand-made stuffs, and full of wonderful work. Please support our efforts to publish experimental poetry from the Pacific.

_Tinfish 19_ includes parodies of Wallace Stevens by Jill Yamasawa and Gizelle Gajelonia; a letter to the editor in verse by Ryan Oishi; poems from Daniel Tiffany's forthcoming Tinfish volume, _Dandelion Clock_; landlord poems by Oscar Bermeo and Deborah Woodard; interventions in Maoist indigestion by Kenny Tanemura and Guantanamo by Rachel Loden; as well as poems by such luminaries as Barbara Jane Reyes, Jody Arthur, Jennifer Reimer, Janna Plant, Brandon Shimoda, Mandy Luo, Dennis Phillips, Emelihter Kihleng, Paul Naylor and others. Graphic design by Chae Ho Lee,covers and centerfold by Maya Portner, editorial assistance from Jade Sunouchi, art direction from Gaye Chan, and editorial diligence by Susan M. Schultz. The covers were handmade, the books handbound. $10.

We are charging $12 through 2checkout.com (go to http://tinfishpress.com , click on "purchase," go to the bottom of the 2checkout page and order that way) because we no longer get our postage from UH. You can also order at 47-728 Hui Kelu Street #9, Kane`ohe, HI 96744, the home office.

For more, please read the Editor's Blog here. Includes photographs of our making the covers by hand, and of very cute children (if I may say so myself!).

http://tinfisheditor.blogspot.com/2009/10/tinfish-19-as-unalienated-labor-only.html

aloha, Susan M. Schultz
Editor

Tour days:
Saturday October 17, 2009 &
Sunday October 18, 2009
11a.m. - 5 p.m.
19 S Franklin St Apt 1
Madison Wisconsin

Books & Art will be shown by the following publishers & artists:

mIEKAL aND - Xexoxial Publications
David-Baptiste Chirot - rubBEings (*artist in attendance*)
C. Mehrl Bennett (*artist in attendance*)
Michael Basinski
Cecil Touchon
Bernd Reichert - Belgium
John Bennett
John Moore Williams
Carlos Martinez
Peter Ciccariello
Sheila Murphy
Crag Hill
Nico Vassilakis
Luc Fierens - Belgium
Carl Baker - Canada
Marco Giovenale - Italy
Endwar
Lola Galla
Andrew Topel
Curator, Matthew Stolte - $ & ¢

More artists to be announced

Foist Compilation 3rd edition

I made a call for submissions to do a Spoken Word/Audio collaboration back in May. The audio is from work by myself as d'zoid and with Jon Hull and myself as Deerpark. Nine poets and 18 pieces are now available for download at the following link:

http://bit.ly/ON4xz

Mixed Logit Intercepts; Volume 1

1. Sonia Talkaczs, Paris, France - C'est un Autre Monde. Audio by d'Zoid.
2. R Emmett Michie - New Millenium. Audio by Deerpark.
3. John M Bennet, Columbus, Ohio - Illumination. Audio by d'Zoid.
4. Marco Giovenale, Rome, Italy - Play Comic, Closed Loop, Margaret Ban, Larmy Sees. Audio by d'Zoid.
5. Marc Pietrzykowski, Lockport, NY - Right Along. Audio by d'Zoid.
6. Malok, Waukau, Wisconsin, USA - Cunt Utters. Audio by Deerpark.
7. Jaie Miller, London, England - Spanish. Audio by d'Zoid
8. Sonia Talkaczs, Paris, France - Casser Pour Ton Bien [French mix]. Audio by Deerpark.


Mixed Logit Intercepts; Volume 2

1. Ted Williams, Rochester, NY - First Century A.D. Audio by d'Zoid.
2. John M Bennett, Columbus, Ohio - Globbollalia. Audio by d'Zoid.
3. R Emmett Michie, Seattle, Washington - John Brown. Audio by Deerpark.
4. Jaie Miller London, England - Tiny.
5. Sonia Talkaczs, Paris, France - Casser Pour Ton Bien [English mix].
6. Marco Giovenale, Rome, Itlay - Play Comic, Larmy Sees. Audio by Deerpark.
7. John M Bennett, Columbus, Ohio - Leeks. Audio by d'Zoid.
8. Jaie Miller, London, England - Spanish.
9. Malok, Waukau, Wisconsin, USA - The Fuck Dirge. Audio by d'Zoid.
10. Donna M Marbach, Rochester, NY - Whisper Silence. Audio by d'Zoid.


http://bit.ly/ON4xz

A call for submissions for spoken word collaborations with d'Zoid / Deerpark is ongoing.

email: sdohring@Rochester.rr.com

http://cep.ens-lsh.fr/

click & get to the page
& download the free pdf

&

[ see also: http://www.goodreads.com/book/show/6654316-dusie-issue-8 ]

Top poetry blogs